Het is een punt van discussie tegenwoordig, of op z'n minst een Hot Topic: AI. De één zweert erbij, de ander vindt het verschrikkelijk.
En eerlijk? Ik behoor tot die laatste categorie. Niet in de minste plaats omdat ik al twee vrienden heb die ongelofelijk mooie tekeningen en schilderijen maken, en daar ook heel veel tijd, materialen en meer insteken.
Ik vind AI onecht. Het is emotieloos, alsof je naar een plastic Barbie en Ken kijkt die hun duckface richting de camera draaien, met lege ogen en rimpelloos, zonder gevoel.
Van een vriend van mij zijn tekeningen 'bewerkt' door AI, en ik heb ze gezien. Hij is een kunstenaar van de duistere soort (schedels, doden, etc.) maar ook van de natuur (katten, eekhoorns, etc.). Er is geen cel in mijn lijf die zou kiezen voor een AI-uitvoering van zijn werk, hoe strak en glad het er ook uitziet. Er zit namelijk totaal geen gevoel in. Geen emotie. Geen boosheid, geen angst, geen liefde, geen pijn, niets. Ik vind het goedkoop. Ja, de kleuren zijn misschien beter en strakker en helderder. Ja, de lijnen zijn misschien meer duidelijk. Maar nee, rot een eind op!!
Uit het werk van een kunstenaar spreekt emotie, wat of hoe die ook is op dat moment. Geen AI die dat ooit zal kunnen vervangen.
Het ergste is, in mijn ogen: er zijn een aantal van die AI-werken verkocht. Zonder dat die vriend van mij werd genoemd. Zonder dat hij de credits kreeg. Zonder dat hij een cent zag van dit verkochte werk.
En dat doet pijn. Niet mij (hoewel, ook!), maar hem wel. Want hij heeft er tijd en liefde en emotie in gestoken, in dat werk. Dat vervolgens werd 'verkracht' door een computer, door iemand die het idee had dat die tijd, liefde en emotie eruit moesten worden gehaald en vervangen moest worden door 'plastic'. Door 'gevoelloos'.
Hetzelfde geldt voor vertalingen van een boek, om maar eens iets te noemen. Je kunt natuurlijk een vertaler inschakelen, voor een bedrag, maar je kunt er ook voor kiezen om AI in te schakelen. Een gratis site die jouw boek wel even vertaalt in een taal die niet je moedertaal is.
En ik begrijp het: alles kost geld tegenwoordig. En dat geld hebben we niet altijd. En dan is dit een makkelijke en vooral goedkope keuze, want wie weet worden we beroemd in het buitenland.
Maar toch... Ik ben er geen fan van. Want er zijn vertalers die nu geld mislopen. Die van vertalen hun beroep hebben gemaakt om te kunnen leven. Te kunnen óverleven. Net als die kunstenaars, die hun werk te koop aanbieden om zo weer materialen te kunnen kopen om nieuw werk te kunnen maken. AI ontneemt hen dit. Ontneemt hun bestaansrecht. Hun creativiteit.
Nee, ik ben absoluut géén fan van AI. Ook niet als mij dit geld zou besparen. Of op zou leveren. Ik hou van authenciteit. Met alle imperfectie. Met alle emotie. Met alle echtheid. Met alle liefde.
Ik hou van echt. Niet van nep. Misschien is AI ergens goed voor. Het zal gerust. Ik heb het echter nog niet ontdekt. Misschien komt dat nog...
